The subsidised era of AI inference is ending. Most organisations are building as though it isn't.